Iz sadržaja: Autori i suradnici u ovome broju: Ivan Grljušić, Poljica književnik Tomislav Ribić, Varaždin pjesnik i prozaik Nada Grubišić, Pula pjesnikinja Sanja Širec Rovis, Trst prevoditeljica i pjesnikinja Nenad Stipanić, Zagreb prozaik dr. Irena Lukšić, Duga Resa književnica, prevoditeljica i znanstvenica Petar Hategan, Zagreb prevoditelj Đuro Vidmarović, Zagreb književnik, prevoditelji i publicist Daniel Načinović, Pula književnik Ljerka Car Matutinović, Zagreb književnica i prevoditeljica Predrag Nešović, Niš dramaturg i publicist Žarko Milenić, Rijeka književnik Nenni Delmestre, Split kazališna redateljica, HNK Split Vojo Šindolić, Dubrovnik prevoditelj i pisac mr. Sanja Vulić, Zagreb znanstvenica, HAZU Dražen Vlahov, Pazin arhivist i publicist Jasenko Zekić, Pula publicist dr. Fahrudin Novalić, Zagreb znanstvenik i publicist Adrian Cvitanović, Zagreb književni kritik i prevoditelj Igor Grbić, Pula pisac i prevoditelj Božidar Alajbegović, Lovran književni kritik mr. Božica Pažur, Zagreb  spisateljica i urednica časopisa “Kaj” dr. Sanjin Sorel, Rijeka kritik, pisac i znanstvenik Sveučilište u Rijeci mr. Renata Šamo, prevoditeljica i predavačica, Sveučilište u Rijeci

SUVREMENA KNJIŽEVNOST IVAN GRLJUŠIĆ Zdravica Romanovima TOMISLAV RIBIĆ Pilatova djeca NADA GRUBIŠIĆ Erosova košuljica SANJA ŠIREC ROVIS Pjesme NENAD STIPANIĆ Dvije priče NOVI PRIJEVODI VIKTOR JEROFEJEV Dobri Staljin (prev. I. Lukšić) MARIN SORESCU Pjesme (prep. P. Hategan) UGO BETTI Pas koji se u me ufao (prev. D. Načinović) PAOLA CAPRIOLO Žena od kamena (prev. Lj. Car Matutinović) MARKO KRAVOS Pjesme (prep. S. Širec Rovis) TEMA BROJA: SAM SHEPARD PREDRAG NEŠOVIĆ Sam Shepard ŽARKO MILENIĆ Svestrani Shepard SAM SHEPARD Ludi od ljubavi (prev. N. Delmestre) Putni dnevnik s turneje Boba Dylana Kotrljajuća grmljavina (prev. V. Šindolić) SAM SHEPARD, BOB DYLAN Djevojka iz Brownswillea (prep. Ž. Milenić) PREDRAG NEŠOVIĆ, ŽARKO MILENIĆ Shepardove drame Shepard i film Bibliografija djela S. Sheparda objavljenih u Hrvatskoj Literatura o S. Shepardu u Hrvatskoj STUDIJE, OGLEDI, ZAPISCI SANJA VULIĆ Bunjevačkohrvatski pisac Antun Karagić i njegovo djelo u kontekstu hrvatske književnosti u Bačkoj PRILOZI O ZAVIČAJU DRAŽEN VLAHOV Istarski razvod kao izvor za gospodarsku povijest JASENKO ZEKIĆ Tragedija Vergarole – slučajnost ili namjera? DRUŠTVO FAHRUDIN NOVALIĆ Srebrenica 1995.-2005. KRITIČKI PRISTUPI I OSVRTI ADRIAN CVITANOVIĆ “Libertinizam u budoaru” (D.A.F. de Sade: Filozofija u budoaru) “Klasik dvadesetoga stoljeća” (Louis-Ferdinand Céline: Putovanje nakraj noći) “Obična priča obična čovjeka” (Ilja Stogoff: Trinaest mjeseci) IGOR GRBIĆ “Irska kratka priča” (Stipe Grgas: Otok gipsanih svetaca) “Kršćanska objava i novozavjetna antropologija” (René Girard: Promatrah Sotonu kako poput munje pade) BOŽIDAR ALAJBEGOVIĆ “Autobiografska autopsija jednog prijateljstva” (Thomas Bernhard: Wittgensteinov nećak) “Stilski eksperiment i seksualno nasilje” (Kemal Mujičić Artnam: Rad na crno) “Ljeto u gradu u ratu” (Zoran Lazić: Ljeto u gradu) BOŽICA PAŽUR “Sapeto vrelo” (Tomislav Milohanić: Gremo mi puntari) SANJIN SOREL “Napuštanje poznatoga” (Ivan Herceg: Anđeli u koroti)  Summary   Naša izdanja  Na koricama Umaški motivi s konca XIX. i početka XX. st.