Iz sadržaja:   Autori i suradnici u ovome dvobroju: Dr. Miroslav Bertošta, Pula znanstvenik, Sveučilište u Puli Dr. Alida Bremer, Münster znanstvenica i prevoditeljica, Sveučilište u Gießenu Ljerka Car Matutinović, Zagreb književnica Igor Grbić, Pula pisac, prevoditelj i doktorand, Sveučilište u Puli Dr. Taja Kramberger, Kopar znanstvenica i spisateljica, Sveučilište u Kopru Sanja Širec Rovis, Trst prevoditeljica Laura Marchig, Rijeka pjesnikinja, ravnateljica Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka Mr. Vanesa Begić, Pula prevoditeljica Simone Mocenni, Milano spisatelj i likovni umjetnik Dr. Aleksandar Prokopiev, Skopje književnik i znanstvenik, Institut za makedonsku književnost, Skopje Dr. Helena Sablić Tomić, Osijek znanstvenica, Sveučilište u Osijeku Milan Osmak, Zagreb književnik Adrian Cvitanović, Zagreb književni kritik i prevoditelj Božidar Alajbegović, Rijeka književni kritik Dr. Slaven Bertoša, Pula znanstvenik, Sveučilište u Puli Dr. Ružica Pšihistal, Osijek znanstvenica, Sveučilište u Osijeku Mr. Gordana Laco, Split znanstvenica, Sveučilište u Splitu Dr. Renata Šamo, Pula znanstvenica i prevoditeljica, Sveučilište u Puli Mladen Milotić, Pula likovni umjetnik      Summary   Naša izdanja

U SJEĆANJE  SLAVKO MIHALIĆ (1928. - 2007.) Ronim u sebe   4. PULSKI DANI ESEJA: LJUBAV I MRŽNJA  MIROSLAV BERTOŠA Esej o zatreskanom libertinu i nadobudnoj pohotnici ALIDA BREMER O ljubavi, sporosti, slobodi i milosti LJERKA CAR MATUTINOVIĆ Mistifikacija ljubavi i depresivni odnosi mržnje IGOR GRBIĆ Ljubav, mržnja, ravnodušnost TAJA KRAMBERGER Je li svijet sastavljen od polarizacija i njihovih nijansi ili od pluralizma složenih polja (prev. S. Širec Rovis) LAURA MARCHIG Između etike i izazova: Zašto broj „La battane“ posvećen ljubavi? (prev. V. Begić) SIMONE MOCENNI Sažeto razmišljanje o ljubavi i mržnji u suvremenom društvu (prev. V. Begić) ALEKSANDAR PROKOPIEV Labitint i let (Eros i Tanatos u službi čuda) HELENA SABLIĆ TOMIĆ Postaje li ljubav bez mržnje trend suvremene hrvatske proze?    JEDNA STARA LJUBAV  MILAN OSMAK U potrazi za „Istarskim borcem“  KRITIČKI PRISTUPI I OSVRTI  IGOR GRBIĆ „U svakoj rečenici žensko pero“ (Chitra Banerjee Divakaruni: Sestra mog srca) „Prevođenje je radikalna umjetnost“ (Umberto Eco: Otprilike isto) ADRIAN CVITANOVIĆ „Gombrowiczologija u Hrvata“ (Witold Gombrowicz: Drame) „Holokaust i pitanje krivnje“ (Imre Kertész: Fijasko) „Živjeti i umrijeti u Rumunjskoj (Herta Müller: Da mi je danas bilo ne susresti sebe) BOŽIDAR ALAJBEGOVIĆ „Poetizirana proza“ (Radenko Vadanjel: Dnevnik besposličara) SLAVEN BERTOŠA „Iznova o Hrvatima u Veneciji“ (Lovorka Čoralić: Barani u Mlacima…) „Časopis o razvoju povijesne znanosti“ (x x x: Ekonomska i ekohistorija – Economic and Ecohistory) RUŽICA PŠIHISTAL „'Perojska zbirka' Maje Bošković-Stulli“ (Maja Bošković-Stulli: Priče, pjesme, običaji iz Peroja…) GORDANA LACO „Dani hrvatske knjige i riječi“ (x x x: Peti dani Balinta Vujkova)