Iz sadržaja:   Autori i suradnici u ovome dvobroju: Slavko Jendričko, Sisak književnik Dr. Irena Lukšić, Duga Resa književnica i znanstvenica Dr. Stjepan Vukušić, Pula književnik i znanstvenik Ružica Cindori, Zagreb književnica Drago Orlić, Poreč pisac i novinar Robert Roklicer, Zagreb književnik Morin Kudić, Labin u Istri spisateljica i glazbenica Mr. Vanesa Begić, Pula književna kritičarka Mr. Boris Domagoj Biletić, Rovinj književnik Dr. Darko Dukovski, Pula znanstvenik, Sveučilište u Rijeci Dr. Jelena Lužina, Skopje teatrologinja, Sveučilište u Skopju Daniel Načinović, Pula književnik Dr. Milorad Stojević, Rijeka znanstvenik i književnik, Sveučilište u Rijeci Akademik dr. Mirko Tomasović, Zagreb znanstvenik Franjo Frančič, Piran spisatelj Dr. Goran Filipi, Pula znanstvenik, književnik i prevoditelj, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Robert Posavec, Varaždinske Toplice prevoditelj, spisatelj, knjižničar Dr. Katica Čorkalo, Zagreb znanstvenica Dr. Jadranka Brnčić, Zagreb znanstvenica, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Mirjana Bračko, Lyon prevoditeljica i lektorica hrvatskog jezika Jasenko Zekić, Pula povjesničar Božidar Alajbegović, Rijeka književni kritik Darija Žilić, Zagreb književna kritičarka Dr. Slaven Bertoša, Pula znanstvenik, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Dr. Renata Šamo, Pula znanstvenica i prevoditeljica, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli      Summary   Naša izdanja

SUVREMENA KNJIŽEVNOST   SLAVKO JENDRIČKO Gordo drhtanje IRENA LUKŠIĆ Zimsko cvijeće Mokre ruke STJEPAN VUKUŠIĆ Višesmjerne priče RUŽICA CINDORI Blues za državu i pojedinca DRAGO ORLIĆ San Saluti Pijanstva ROBERT ROKLICER Rutina MORIN KUDIĆ Posljednji trenuci   ŠTO/TKO JE NAMA ČRNJA?   VANESA BEGIĆ Prevoditeljski rad Zvane Črnje BORIS DOMAGOJ BILETIĆ Va našen zajike DARKO DUKOVSKI Črnja i Hrvatsko proljeće JELENA LUŽINA Autentičnost Črnjina esejističkog diskursa DANIEL NAČINOVIĆ Črnja i obzori jedne antologije MILORAD STOJEVIĆ Zvane Črnja i hrvatsko pjesništvo  NOVI PRIJEVODI  TORQUATO TASSO Oslobođeni Jeruzalem – XI. pjevanje (prep. M. Tomasović) FRANJO FRANČIČ Jesi li sama noćas? (prep. G. Filipi)   OGLEDI   ROBERT POSAVEC Nepripadanje, subverzivnost, identitet(i) (: Daša Drndić) KATICA ČORKALO Vjekoslav Kaleb i zavičajno podneblje   FILOZOFIJA   JADRANKA BRNČIĆ Ricourova hermeneutika imaginacije   KAZALIŠTE   MIRJANA BRAČKO Guignol – vječni lutak  PRILOZI O ZAVIČAJU   JASENKO ZEKIĆ Pulski tramvaj 1904. – 1934.  KRITIČKI PRISTUPI I OSVRTI   BOŽIDAR ALAJBEGOVIĆ „Roman o ratu i pisanju“ (Pavao Pavličić: Literarna sekcija) „Odrastanje u šezdesetima“ (Irena Lukšić: Nebeski biciklisti) DARIJA ŽILIĆ „Uronjen u (virtualnu) svakodnevicu“ (Slavko Jendričko: U kući malih pustinja) „Vjera u umjetnost“ (Marina Šur-Puhlovski: Novi zapisi s koljena) SLAVEN BERTOŠA „O bokeljskim Hrvatima i njihovu kraju“ (Lovorka Čoralić: Iz prošlosti Boke:: odabrane teme“) „Prilog poznavanju prošlosti Cresa i Lošinja“ (Julijano Sokolić: Ruke moje matere)